Вот это Винни Пух советских времён. Он очень озабоченный, тревожный какой-то нездешней тревогой, он погружён в обдумывание проблем мироздания и попутно кое-как решает какие-то мелкие вопросы, связанные с необходимостью вести жизнь игрушечного медведя.

А вот это Winnie the Pooh (Поох). Его не мучают вопросы вселенского бытия, на его морде нет ни тени тревоги и изумления окружающей жизнью. Он просто сидит и жрёт мёд.


Вам какой больше нравится?

@темы: Винни Пух