Как имя влияет на карьеру

Фамилии некоторых людей поразительно точно описывают их профессии или поступки. Это не всегда случайность. Оказывается, люди склонны выбирать работу, которая так или иначе связана с их именем. Пока ученые доказывают теорию, некоторые уже зарабатывают на звучных фамилиях.

Фамилия и имя человека влияют на то, какую профессию он выберет и какого успеха в ней добьется. Забавная на первый взгляд концепция подтверждается не только исследованиями, но и жизнью, пишет Wall Street Journal.

Взять хотя бы недавний сексуальный скандал в Штатах. Конгрессмен Энтони Вайнер был вынужден подать в отставку после того, как весь мир узнал о его сетевых знакомствах с молодыми девушками. Он рассылал им снимки своего оголенного торса. Взгляните на перевод его фамилии (Weiner) в сленговых словарях, и вам станет понятно, что крушение его карьеры было делом предрешенным.

Многие годы в научных кругах ведутся жаркие споры на тему, действительно ли фамилии влияют на поступки людей и то, чем они занимаются. Профессор Луисвильского Университета даже придумал термин, обозначающий эту связь,

@темы: интересное

---

Как имя влияет на карьеру

Фамилии некоторых людей поразительно точно описывают их профессии или поступки. Это не всегда случайность. Оказывается, люди склонны выбирать работу, которая так или иначе связана с их именем. Пока ученые доказывают теорию, некоторые уже зарабатывают на звучных фамилиях.

Фамилия и имя человека влияют на то, какую профессию он выберет и какого успеха в ней добьется. Забавная на первый взгляд концепция подтверждается не только исследованиями, но и жизнью, пишет Wall Street Journal.

Взять хотя бы недавний сексуальный скандал в Штатах. Конгрессмен Энтони Вайнер был вынужден подать в отставку после того, как весь мир узнал о его сетевых знакомствах с молодыми девушками. Он рассылал им снимки своего оголенного торса. Взгляните на перевод его фамилии (Weiner) в сленговых словарях, и вам станет понятно, что крушение его карьеры было делом предрешенным.

Многие годы в научных кругах ведутся жаркие споры на тему, действительно ли фамилии влияют на поступки людей и то, чем они занимаются. Профессор Луисвильского Университета даже придумал термин, обозначающий эту связь,

@темы: интересное

---

Как имя влияет на карьеру

Фамилии некоторых людей поразительно точно описывают их профессии или поступки. Это не всегда случайность. Оказывается, люди склонны выбирать работу, которая так или иначе связана с их именем. Пока ученые доказывают теорию, некоторые уже зарабатывают на звучных фамилиях.

Фамилия и имя человека влияют на то, какую профессию он выберет и какого успеха в ней добьется. Забавная на первый взгляд концепция подтверждается не только исследованиями, но и жизнью, пишет Wall Street Journal.

Взять хотя бы недавний сексуальный скандал в Штатах. Конгрессмен Энтони Вайнер был вынужден подать в отставку после того, как весь мир узнал о его сетевых знакомствах с молодыми девушками. Он рассылал им снимки своего оголенного торса. Взгляните на перевод его фамилии (Weiner) в сленговых словарях, и вам станет понятно, что крушение его карьеры было делом предрешенным.

Многие годы в научных кругах ведутся жаркие споры на тему, действительно ли фамилии влияют на поступки людей и то, чем они занимаются. Профессор Луисвильского Университета даже придумал термин, обозначающий эту связь,

@темы: интересное

---

Как имя влияет на карьеру

Фамилии некоторых людей поразительно точно описывают их профессии или поступки. Это не всегда случайность. Оказывается, люди склонны выбирать работу, которая так или иначе связана с их именем. Пока ученые доказывают теорию, некоторые уже зарабатывают на звучных фамилиях.

Фамилия и имя человека влияют на то, какую профессию он выберет и какого успеха в ней добьется. Забавная на первый взгляд концепция подтверждается не только исследованиями, но и жизнью, пишет Wall Street Journal.

Взять хотя бы недавний сексуальный скандал в Штатах. Конгрессмен Энтони Вайнер был вынужден подать в отставку после того, как весь мир узнал о его сетевых знакомствах с молодыми девушками. Он рассылал им снимки своего оголенного торса. Взгляните на перевод его фамилии (Weiner) в сленговых словарях, и вам станет понятно, что крушение его карьеры было делом предрешенным.

Многие годы в научных кругах ведутся жаркие споры на тему, действительно ли фамилии влияют на поступки людей и то, чем они занимаются. Профессор Луисвильского Университета даже придумал термин, обозначающий эту связь,

@темы: интересное

---

Как имя влияет на карьеру

Фамилии некоторых людей поразительно точно описывают их профессии или поступки. Это не всегда случайность. Оказывается, люди склонны выбирать работу, которая так или иначе связана с их именем. Пока ученые доказывают теорию, некоторые уже зарабатывают на звучных фамилиях.

Фамилия и имя человека влияют на то, какую профессию он выберет и какого успеха в ней добьется. Забавная на первый взгляд концепция подтверждается не только исследованиями, но и жизнью, пишет Wall Street Journal.

Взять хотя бы недавний сексуальный скандал в Штатах. Конгрессмен Энтони Вайнер был вынужден подать в отставку после того, как весь мир узнал о его сетевых знакомствах с молодыми девушками. Он рассылал им снимки своего оголенного торса. Взгляните на перевод его фамилии (Weiner) в сленговых словарях, и вам станет понятно, что крушение его карьеры было делом предрешенным.

Многие годы в научных кругах ведутся жаркие споры на тему, действительно ли фамилии влияют на поступки людей и то, чем они занимаются. Профессор Луисвильского Университета даже придумал термин, обозначающий эту связь,

@темы: интересное

---

Как имя влияет на карьеру

Фамилии некоторых людей поразительно точно описывают их профессии или поступки. Это не всегда случайность. Оказывается, люди склонны выбирать работу, которая так или иначе связана с их именем. Пока ученые доказывают теорию, некоторые уже зарабатывают на звучных фамилиях.

Фамилия и имя человека влияют на то, какую профессию он выберет и какого успеха в ней добьется. Забавная на первый взгляд концепция подтверждается не только исследованиями, но и жизнью, пишет Wall Street Journal.

Взять хотя бы недавний сексуальный скандал в Штатах. Конгрессмен Энтони Вайнер был вынужден подать в отставку после того, как весь мир узнал о его сетевых знакомствах с молодыми девушками. Он рассылал им снимки своего оголенного торса. Взгляните на перевод его фамилии (Weiner) в сленговых словарях, и вам станет понятно, что крушение его карьеры было делом предрешенным.

Многие годы в научных кругах ведутся жаркие споры на тему, действительно ли фамилии влияют на поступки людей и то, чем они занимаются. Профессор Луисвильского Университета даже придумал термин, обозначающий эту связь,

@темы: интересное

---

Как имя влияет на карьеру

Фамилии некоторых людей поразительно точно описывают их профессии или поступки. Это не всегда случайность. Оказывается, люди склонны выбирать работу, которая так или иначе связана с их именем. Пока ученые доказывают теорию, некоторые уже зарабатывают на звучных фамилиях.

Фамилия и имя человека влияют на то, какую профессию он выберет и какого успеха в ней добьется. Забавная на первый взгляд концепция подтверждается не только исследованиями, но и жизнью, пишет Wall Street Journal.

Взять хотя бы недавний сексуальный скандал в Штатах. Конгрессмен Энтони Вайнер был вынужден подать в отставку после того, как весь мир узнал о его сетевых знакомствах с молодыми девушками. Он рассылал им снимки своего оголенного торса. Взгляните на перевод его фамилии (Weiner) в сленговых словарях, и вам станет понятно, что крушение его карьеры было делом предрешенным.

Многие годы в научных кругах ведутся жаркие споры на тему, действительно ли фамилии влияют на поступки людей и то, чем они занимаются. Профессор Луисвильского Университета даже придумал термин, обозначающий эту связь,

@темы: интересное

---

Как имя влияет на карьеру

Фамилии некоторых людей поразительно точно описывают их профессии или поступки. Это не всегда случайность. Оказывается, люди склонны выбирать работу, которая так или иначе связана с их именем. Пока ученые доказывают теорию, некоторые уже зарабатывают на звучных фамилиях.

Фамилия и имя человека влияют на то, какую профессию он выберет и какого успеха в ней добьется. Забавная на первый взгляд концепция подтверждается не только исследованиями, но и жизнью, пишет Wall Street Journal.

Взять хотя бы недавний сексуальный скандал в Штатах. Конгрессмен Энтони Вайнер был вынужден подать в отставку после того, как весь мир узнал о его сетевых знакомствах с молодыми девушками. Он рассылал им снимки своего оголенного торса. Взгляните на перевод его фамилии (Weiner) в сленговых словарях, и вам станет понятно, что крушение его карьеры было делом предрешенным.

Многие годы в научных кругах ведутся жаркие споры на тему, действительно ли фамилии влияют на поступки людей и то, чем они занимаются. Профессор Луисвильского Университета даже придумал термин, обозначающий эту связь,

@темы: интересное

---

Как имя влияет на карьеру

Фамилии некоторых людей поразительно точно описывают их профессии или поступки. Это не всегда случайность. Оказывается, люди склонны выбирать работу, которая так или иначе связана с их именем. Пока ученые доказывают теорию, некоторые уже зарабатывают на звучных фамилиях.

Фамилия и имя человека влияют на то, какую профессию он выберет и какого успеха в ней добьется. Забавная на первый взгляд концепция подтверждается не только исследованиями, но и жизнью, пишет Wall Street Journal.

Взять хотя бы недавний сексуальный скандал в Штатах. Конгрессмен Энтони Вайнер был вынужден подать в отставку после того, как весь мир узнал о его сетевых знакомствах с молодыми девушками. Он рассылал им снимки своего оголенного торса. Взгляните на перевод его фамилии (Weiner) в сленговых словарях, и вам станет понятно, что крушение его карьеры было делом предрешенным.

Многие годы в научных кругах ведутся жаркие споры на тему, действительно ли фамилии влияют на поступки людей и то, чем они занимаются. Профессор Луисвильского Университета даже придумал термин, обозначающий эту связь,

@темы: интересное

---

Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

Originally posted by krispotupchik at Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

1 июля в 17:00 состоится торжественное открытие Всероссийского образовательного Форума «Селигер-2011». Приветственную телеграмму, которая будет зачитана на церемонии открытия «Селигера-2011», направил участникам форума Президент России Дмитрий Медведев.

Текст приветственной телеграммы Дмитрия Медведева:

«Участникам и гостям молодежного образовательного форума «Селигер — 2011».

Рад приветствовать вас на ежегодном форуме, который в седьмой раз собирается на Селигере.
Эта площадка объединяет наиболее инициативных и талантливых молодых людей. Здесь у каждого участника есть шанс презентовать и обсудить свой проект или идею, найти возможность для их воплощения. А значит - полнее реализовывать свой интеллектуальный и творческий потенциал.

В этом году в форуме участвуют представители более 80 стран. И такое открытое, свободное общение стало одной из традиций селигерских встреч. Чем лучше молодежь будет понимать друг друга -- тем успешнее будет сотрудничество между государствами.

Рассчитываю, что «Селигер-2011» оправдает ваши ожидания и даст старт вашим проектам. Удачи и всего самого доброго».



</lj-like>

Перевод устный синхронный последовательный. Продажа оборудования синхронного перевода.

---

Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

Originally posted by krispotupchik at Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

1 июля в 17:00 состоится торжественное открытие Всероссийского образовательного Форума «Селигер-2011». Приветственную телеграмму, которая будет зачитана на церемонии открытия «Селигера-2011», направил участникам форума Президент России Дмитрий Медведев.

Текст приветственной телеграммы Дмитрия Медведева:

«Участникам и гостям молодежного образовательного форума «Селигер — 2011».

Рад приветствовать вас на ежегодном форуме, который в седьмой раз собирается на Селигере.
Эта площадка объединяет наиболее инициативных и талантливых молодых людей. Здесь у каждого участника есть шанс презентовать и обсудить свой проект или идею, найти возможность для их воплощения. А значит - полнее реализовывать свой интеллектуальный и творческий потенциал.

В этом году в форуме участвуют представители более 80 стран. И такое открытое, свободное общение стало одной из традиций селигерских встреч. Чем лучше молодежь будет понимать друг друга -- тем успешнее будет сотрудничество между государствами.

Рассчитываю, что «Селигер-2011» оправдает ваши ожидания и даст старт вашим проектам. Удачи и всего самого доброго».



</lj-like>

Перевод устный синхронный последовательный. Продажа оборудования синхронного перевода.

---

Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

Originally posted by krispotupchik at Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

1 июля в 17:00 состоится торжественное открытие Всероссийского образовательного Форума «Селигер-2011». Приветственную телеграмму, которая будет зачитана на церемонии открытия «Селигера-2011», направил участникам форума Президент России Дмитрий Медведев.

Текст приветственной телеграммы Дмитрия Медведева:

«Участникам и гостям молодежного образовательного форума «Селигер — 2011».

Рад приветствовать вас на ежегодном форуме, который в седьмой раз собирается на Селигере.
Эта площадка объединяет наиболее инициативных и талантливых молодых людей. Здесь у каждого участника есть шанс презентовать и обсудить свой проект или идею, найти возможность для их воплощения. А значит - полнее реализовывать свой интеллектуальный и творческий потенциал.

В этом году в форуме участвуют представители более 80 стран. И такое открытое, свободное общение стало одной из традиций селигерских встреч. Чем лучше молодежь будет понимать друг друга -- тем успешнее будет сотрудничество между государствами.

Рассчитываю, что «Селигер-2011» оправдает ваши ожидания и даст старт вашим проектам. Удачи и всего самого доброго».



</lj-like>

Перевод устный синхронный последовательный. Продажа оборудования синхронного перевода.

---

Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

Originally posted by krispotupchik at Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

1 июля в 17:00 состоится торжественное открытие Всероссийского образовательного Форума «Селигер-2011». Приветственную телеграмму, которая будет зачитана на церемонии открытия «Селигера-2011», направил участникам форума Президент России Дмитрий Медведев.

Текст приветственной телеграммы Дмитрия Медведева:

«Участникам и гостям молодежного образовательного форума «Селигер — 2011».

Рад приветствовать вас на ежегодном форуме, который в седьмой раз собирается на Селигере.
Эта площадка объединяет наиболее инициативных и талантливых молодых людей. Здесь у каждого участника есть шанс презентовать и обсудить свой проект или идею, найти возможность для их воплощения. А значит - полнее реализовывать свой интеллектуальный и творческий потенциал.

В этом году в форуме участвуют представители более 80 стран. И такое открытое, свободное общение стало одной из традиций селигерских встреч. Чем лучше молодежь будет понимать друг друга -- тем успешнее будет сотрудничество между государствами.

Рассчитываю, что «Селигер-2011» оправдает ваши ожидания и даст старт вашим проектам. Удачи и всего самого доброго».



</lj-like>

Перевод устный синхронный последовательный. Продажа оборудования синхронного перевода.

---

Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

Originally posted by krispotupchik at Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

1 июля в 17:00 состоится торжественное открытие Всероссийского образовательного Форума «Селигер-2011». Приветственную телеграмму, которая будет зачитана на церемонии открытия «Селигера-2011», направил участникам форума Президент России Дмитрий Медведев.

Текст приветственной телеграммы Дмитрия Медведева:

«Участникам и гостям молодежного образовательного форума «Селигер — 2011».

Рад приветствовать вас на ежегодном форуме, который в седьмой раз собирается на Селигере.
Эта площадка объединяет наиболее инициативных и талантливых молодых людей. Здесь у каждого участника есть шанс презентовать и обсудить свой проект или идею, найти возможность для их воплощения. А значит - полнее реализовывать свой интеллектуальный и творческий потенциал.

В этом году в форуме участвуют представители более 80 стран. И такое открытое, свободное общение стало одной из традиций селигерских встреч. Чем лучше молодежь будет понимать друг друга -- тем успешнее будет сотрудничество между государствами.

Рассчитываю, что «Селигер-2011» оправдает ваши ожидания и даст старт вашим проектам. Удачи и всего самого доброго».



</lj-like>

Перевод устный синхронный последовательный. Продажа оборудования синхронного перевода.

---

Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

Originally posted by krispotupchik at Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

1 июля в 17:00 состоится торжественное открытие Всероссийского образовательного Форума «Селигер-2011». Приветственную телеграмму, которая будет зачитана на церемонии открытия «Селигера-2011», направил участникам форума Президент России Дмитрий Медведев.

Текст приветственной телеграммы Дмитрия Медведева:

«Участникам и гостям молодежного образовательного форума «Селигер — 2011».

Рад приветствовать вас на ежегодном форуме, который в седьмой раз собирается на Селигере.
Эта площадка объединяет наиболее инициативных и талантливых молодых людей. Здесь у каждого участника есть шанс презентовать и обсудить свой проект или идею, найти возможность для их воплощения. А значит - полнее реализовывать свой интеллектуальный и творческий потенциал.

В этом году в форуме участвуют представители более 80 стран. И такое открытое, свободное общение стало одной из традиций селигерских встреч. Чем лучше молодежь будет понимать друг друга -- тем успешнее будет сотрудничество между государствами.

Рассчитываю, что «Селигер-2011» оправдает ваши ожидания и даст старт вашим проектам. Удачи и всего самого доброго».



</lj-like>

Перевод устный синхронный последовательный. Продажа оборудования синхронного перевода.

---

Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

Originally posted by krispotupchik at Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

1 июля в 17:00 состоится торжественное открытие Всероссийского образовательного Форума «Селигер-2011». Приветственную телеграмму, которая будет зачитана на церемонии открытия «Селигера-2011», направил участникам форума Президент России Дмитрий Медведев.

Текст приветственной телеграммы Дмитрия Медведева:

«Участникам и гостям молодежного образовательного форума «Селигер — 2011».

Рад приветствовать вас на ежегодном форуме, который в седьмой раз собирается на Селигере.
Эта площадка объединяет наиболее инициативных и талантливых молодых людей. Здесь у каждого участника есть шанс презентовать и обсудить свой проект или идею, найти возможность для их воплощения. А значит - полнее реализовывать свой интеллектуальный и творческий потенциал.

В этом году в форуме участвуют представители более 80 стран. И такое открытое, свободное общение стало одной из традиций селигерских встреч. Чем лучше молодежь будет понимать друг друга -- тем успешнее будет сотрудничество между государствами.

Рассчитываю, что «Селигер-2011» оправдает ваши ожидания и даст старт вашим проектам. Удачи и всего самого доброго».



</lj-like>

Перевод устный синхронный последовательный. Продажа оборудования синхронного перевода.

---

Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

Originally posted by krispotupchik at Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

1 июля в 17:00 состоится торжественное открытие Всероссийского образовательного Форума «Селигер-2011». Приветственную телеграмму, которая будет зачитана на церемонии открытия «Селигера-2011», направил участникам форума Президент России Дмитрий Медведев.

Текст приветственной телеграммы Дмитрия Медведева:

«Участникам и гостям молодежного образовательного форума «Селигер — 2011».

Рад приветствовать вас на ежегодном форуме, который в седьмой раз собирается на Селигере.
Эта площадка объединяет наиболее инициативных и талантливых молодых людей. Здесь у каждого участника есть шанс презентовать и обсудить свой проект или идею, найти возможность для их воплощения. А значит - полнее реализовывать свой интеллектуальный и творческий потенциал.

В этом году в форуме участвуют представители более 80 стран. И такое открытое, свободное общение стало одной из традиций селигерских встреч. Чем лучше молодежь будет понимать друг друга -- тем успешнее будет сотрудничество между государствами.

Рассчитываю, что «Селигер-2011» оправдает ваши ожидания и даст старт вашим проектам. Удачи и всего самого доброго».



</lj-like>

Перевод устный синхронный последовательный. Продажа оборудования синхронного перевода.

---

Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

Originally posted by krispotupchik at Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

1 июля в 17:00 состоится торжественное открытие Всероссийского образовательного Форума «Селигер-2011». Приветственную телеграмму, которая будет зачитана на церемонии открытия «Селигера-2011», направил участникам форума Президент России Дмитрий Медведев.

Текст приветственной телеграммы Дмитрия Медведева:

«Участникам и гостям молодежного образовательного форума «Селигер — 2011».

Рад приветствовать вас на ежегодном форуме, который в седьмой раз собирается на Селигере.
Эта площадка объединяет наиболее инициативных и талантливых молодых людей. Здесь у каждого участника есть шанс презентовать и обсудить свой проект или идею, найти возможность для их воплощения. А значит - полнее реализовывать свой интеллектуальный и творческий потенциал.

В этом году в форуме участвуют представители более 80 стран. И такое открытое, свободное общение стало одной из традиций селигерских встреч. Чем лучше молодежь будет понимать друг друга -- тем успешнее будет сотрудничество между государствами.

Рассчитываю, что «Селигер-2011» оправдает ваши ожидания и даст старт вашим проектам. Удачи и всего самого доброго».



</lj-like>

Перевод устный синхронный последовательный. Продажа оборудования синхронного перевода.

---

Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

Originally posted by krispotupchik at Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

1 июля в 17:00 состоится торжественное открытие Всероссийского образовательного Форума «Селигер-2011». Приветственную телеграмму, которая будет зачитана на церемонии открытия «Селигера-2011», направил участникам форума Президент России Дмитрий Медведев.

Текст приветственной телеграммы Дмитрия Медведева:

«Участникам и гостям молодежного образовательного форума «Селигер — 2011».

Рад приветствовать вас на ежегодном форуме, который в седьмой раз собирается на Селигере.
Эта площадка объединяет наиболее инициативных и талантливых молодых людей. Здесь у каждого участника есть шанс презентовать и обсудить свой проект или идею, найти возможность для их воплощения. А значит - полнее реализовывать свой интеллектуальный и творческий потенциал.

В этом году в форуме участвуют представители более 80 стран. И такое открытое, свободное общение стало одной из традиций селигерских встреч. Чем лучше молодежь будет понимать друг друга -- тем успешнее будет сотрудничество между государствами.

Рассчитываю, что «Селигер-2011» оправдает ваши ожидания и даст старт вашим проектам. Удачи и всего самого доброго».



</lj-like>

Перевод устный синхронный последовательный. Продажа оборудования синхронного перевода.

---

Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

Originally posted by krispotupchik at Дмитрий Медведев поприветствовал участников форума «Селигер-2011»

1 июля в 17:00 состоится торжественное открытие Всероссийского образовательного Форума «Селигер-2011». Приветственную телеграмму, которая будет зачитана на церемонии открытия «Селигера-2011», направил участникам форума Президент России Дмитрий Медведев.

Текст приветственной телеграммы Дмитрия Медведева:

«Участникам и гостям молодежного образовательного форума «Селигер — 2011».

Рад приветствовать вас на ежегодном форуме, который в седьмой раз собирается на Селигере.
Эта площадка объединяет наиболее инициативных и талантливых молодых людей. Здесь у каждого участника есть шанс презентовать и обсудить свой проект или идею, найти возможность для их воплощения. А значит - полнее реализовывать свой интеллектуальный и творческий потенциал.

В этом году в форуме участвуют представители более 80 стран. И такое открытое, свободное общение стало одной из традиций селигерских встреч. Чем лучше молодежь будет понимать друг друга -- тем успешнее будет сотрудничество между государствами.

Рассчитываю, что «Селигер-2011» оправдает ваши ожидания и даст старт вашим проектам. Удачи и всего самого доброго».



</lj-like>

Перевод устный синхронный последовательный. Продажа оборудования синхронного перевода.